Population RA américaine

[VE2PID Pierre]

/OT
Petite digression hors sujet ...au sujet des robots traducteurs.

Peut-être te souviens-tu Jacques d'un site web radioamateur québécois où le webmestre avait programmé des filtres pour que des mots 'indécents' ne puissent s'afficher? Entre autre  il n'était pas possible de faire passer "To plot the graph of the function... "

C'est toi qui avait ensuite dénoncé cette absurdité... !

Scuzzez-là 
OT/

[VA2JOT Jacques]

C'est toi qui avait ensuite dénoncé cette absurdité... !
Effectivement, un robot est incapable de contextualiser les mots. Par contre, ce qui me depasse c'est qu'il ne semble pas y avoir eu personne a Industrie Canada a qui on aurait confie la tache de la lecture de l'epreuve post-traduction. Car la phrase en question ne fait plus aucun sens au point que je suis presque certain qu'un bon logiciel correcteur de syntaxe francaise aurait pu identifier l'erreur.

A moins qu'I-C ait confie la tache a un zombie, on sait jamais avec les coupures de budgets ;-)