Nouveau manuel du KX3 Elecraft

[Michel VE2CRH]

Voici le contenu du nouveau manuel du Elecraft KX3, qui soit dit en passant est plus complet et mieux fait que le manuel d'origine.-

Ce manuel est offert en version standard 8-1/2 X 11 ou plus petit pour le sac de transport, au même prix pour les deux. Et les deux manuels ont le même nombre de pages soit: 232 pages.-[/img][/img][/img]

Ce manuel est un must. Il facilite grandement l'opération et configurations de l'appareil contrairement au manuel d'origine
dont le langage s'apparente plus à de l'informatique que d'un langage clair habituel des manuels d'instruction.


The Elecraft KX3 Book‎ > ‎

http://www.ke7x.com/The-KX3/kx5-table-of-contents

KX3 Table of Contents






Table of Contents

Chapter 1....... Ordering Your KX3. 1

1.1        Ordering Your New KX3. 1

1.1.1      Factory Assembled or Kit?. 1

1.2        KXFL3 Roofing Filter 1

1.3        KX3 Options. 4

1.3.1      KXAT3 20-W Antenna Tuner 4

1.3.2      KXBC3 NiMH battery Charger with Real-Time Clock. 4

1.3.3      KXPA100 100-W Power Amplifier 4

1.3.4      KXAT100 100-W Antenna Tuner 5

1.3.5      KX3-2M Two Meter Transverter 5

1.3.6      Cables. 5

1.4        Key to Symbols and Text Style. 5

1.5        More Information. 5

Chapter 2....... KX3 Configuration and Calibration.. 7

2.1        Introduction. 7

2.2        Power On and Off. 7

2.3        Configuration Menus. 7

2.3.1      Menu. 7

2.3.2      Tech Mode. 8

2.3.3      Per-Mode, Per-Band, etc. Configuration. 8

2.4        Configuring and Updating the KX3. 8

2.4.1      The KX3 Utility Program.. 9

2.4.2      Connecting Your Computer to the KX3. 9

2.5        KX3 Firmware. 12

2.5.1      Saving the KX3's Configuration. 13

2.5.2      Restoring the KX3's Configuration. 13

2.5.3      Updating Firmware to the Latest Released Version. 14

2.5.4      Updating Firmware to a Beta Version. 14

2.5.5      Restoring an Older Version of the Firmware. 15

2.5.6      Problems with Firmware Downloading. 15

2.5.7      Keeping Firmware Update Records. 15

2.6        Reset – When All Else Fails. 15

2.6.1      What to do before a Memory Failure Occurs. 16

2.6.2      The Worst Case Scenario. 16

2.6.3      Initializing Parameters to the Default Setting – EE INIT. 16

2.7        Configuring the KX3. 16

2.8        Calibrating the KX3. 17

2.9        Other KX3 Set Ups. 18

2.9.1      S-Meter Mode. 18

2.9.2      Switch Feedback Tones. 18

2.9.3      Setting the Time and Alarm.. 18

2.9.4      Power and Battery Control 20

2.9.5      Visual Effects. 21

2.9.6      Power-On Banner 21

2.9.7      Other Miscellaneous Configurations. 21

2.10          KX3 Microphone Set Up. 22

Chapter 3....... KX3 Operations. 24

3.1        Band and Mode Selection. 24

3.2        Tunable Functions. 24

3.2.1      AF and RF Gain and FM Squelch. 25

3.2.2      Filter and Digital Signal Processing (DSP) Settings. 26

3.2.3      Low and High Cutoff Frequencies. 29

3.2.4      DSP bandwidth and the Roofing Filter 30

3.2.5      Preamplifier and Attenuator 31

3.2.6      Antennas and Antenna Tuning. 33

3.3        VFOs. 33

3.3.1      VFO A – Normal Operation. 34

3.3.2      VFO B. 39

3.4        Dual-Watch Receiver Mode. 40

3.5        Operating Split 41

3.5.1      Operating Split with a KX3 with the Dual-watch Receiver 41

3.5.2      Operating Split with a KX3 without Using the Dual-watch Receiver 42

3.6        Memories. 43

3.6.1      General Purpose Memories. 43

3.6.2      Quick Memories. 44

3.6.3      Elecraft Frequency Memory Editor 44

3.7        Scanning. 44

3.7.1      Band Scanning. 45

3.7.2      Memory Scanning or Channel Hopping. 45

3.8        Noise blanking and Noise Reduction. 46

3.9        Audio Effects. 46

3.10          Using an External Speaker 46

3.11          Clock and Alarm.. 47

3.12          Remote Control, Programmable Function Keys and Macros. 47

3.12.1        Programmable Function Keys. 47

3.12.2        Programmable Function Keys with Macros. 47

Chapter 4....... CW... 51

4.1        Getting Started. 51

4.2        CW Weight 53

4.3        CW Front Panel Controls. 56

4.4        Connecting a Key. 57

4.5        Setting Your Sidetone Pitch. 59

4.6        Zero Beating the Station. 59

4.7        Computer Operated CW... 61

4.7.1      Keying. 61

4.7.2      PTT. 62

4.8        CW Message Memories. 64

4.9        Using the KX3 Utility Program for CW... 66

Chapter 5....... SSB.. 69

5.1        Getting Started. 69

5.2        The Digital Voice Recorder (DVR) 74

Chapter 6....... FM and AM.. 76

6.1        FM... 76

6.2        Repeater Operation. 76

6.3        AM... 77

Chapter 7....... Digital Modes. 78

7.1        Data Modes. 78

7.2        Data Text Decode. 80

7.3        CW-to-Data. 81

7.4        Using the KX3 Utility Program for Digital Modes. 81

7.5        Data Mode Computer Connections and Set Up. 82

7.5.1      Data Mode Signal Levels. 83

7.5.2      KX3-to-Sound Card for AFSK A and DATA A. 85

7.5.3      Noise Reduction. 87

7.6        Radio Teletype (RTTY) 88

7.7        PSK-31. 90

7.8        Other Digital Modes. 91

7.9        Riding the Thermals. 92

Chapter 8....... KX3 Operating Hints and Kinks. 94

8.1        Reducing Interference with Filtering. 94

8.1.1      CW.. 94

8.1.2      SSB. 96

8.1.3      DATA. 97

8.2        Notch Filter 97

8.3        Noise Rejection. 98

8.3.1      Noise Blanker 98

8.3.2      Noise Reduction. 98

8.4        Preamplifier, Attenuator and RF Gain Control 99

8.5        Automatic Gain Control – AGC.. 101

8.5.1      AGC Time Behavior 101

8.5.2      AGC as a Function of Signal Strength. 103

8.5.3      Intermodulation Distortion and AGC Pumping. 104

8.5.4      KX3 AGC Controls. 105

8.5.5      AGC SLP. 107

8.5.6      AGC THR. 108

8.5.7      AGC/AF Limiter 108

8.5.8      Hints for Setting your AGC. 109

8.6        Audio Effects – AFX.. 110

8.7        Receiver Audio Equalizing. 110

8.8        VFO B Alternate Display. 111

8.8.1      AFV and dBV Measurements. 112

8.9        Other KX3 Features. 113

8.9.1      RX Shift 113

8.10          Oops, Why is it doing That?. 114

Chapter 9....... KX3 Hardware. 119

9.1        The KX3 Receiver 119

9.1.1      Receiver Filtering Overview. 121

9.2        The KX3 Transmitter 122

9.3        Software Defined Radios – SDRs. 123

9.3.1      In-Phase (I) and Quadrature Phase (Q) Signals. 123

9.4        The KXBC3 NiMH Battery Charger and Real-Time Clock. 124

9.4.1      Battery Charger Installation Problems. 125

9.4.2      Batteries. 125

9.4.3      KXBC3 FAQs. 127

9.5        Real-Time Clock and Alarm.. 129

9.6        The KXAT3 20 W Antenna Tuner 129

9.7        KX3 Interface Circuits. 131

9.7.1      ACC1 – The RS232 Serial Port 131

9.7.2      ACC2 – Keyline Output and General Purpose I/O.. 132

9.7.3      Headphones and Speaker Output 134

9.7.4      KXPD3 and Key Paddle Input 135

9.8        The KX3 and the KPA500. 138

Appendix A.... Glossary and Definitions. 140

Appendix B.... Microphones. 142

Appendix C.... Configuration Menu.. 144

Appendix D.... KX3 Firmware Update Records. 152

[VE2PID Pierre]

contrairement au manuel d'origine dont le langage s'apparente plus à de l'informatique que d'un langage clair habituel des manuels d'instruction.

C'est une opinion personnelle, on s'entend. Mais de mon côté, je considère le manuel d'origine d'Elecraft comme étant clair, concis et du niveau normal de la radioamateur. Je ne dis pas cela pour contredire Michel  ...  je veux juste 'équilibrer' les points de vue . 

[VA2JOT Jacques]

Je trouve dommage qu'ils n'aient pas saisi l'opportunité de suivre une des normes  pour la structure de la documentation technique de produits tel que celles d'ISO, Telcordia, BSI ou encore DIN.

Me semble que mettre comment commander le produit ou une dissertation sur le choix entre commander un kit ou le produit fini au premier chapitre ca va pour une brochure publicitaire mais pas dans un manuel de l'usager ou de référence technique qui accompagne le produit.

...

[VE2UGO Hugo]

(...)
Me semble que mettre comment commander le produit ou une dissertation sur le choix entre commander un kit ou le produit fini au premier chapitre ca va pour une brochure publicitaire mais pas dans un manuel de l'usager ou de référence technique qui accompagne le produit.
...

Effectivement! J'ai porté la même réflexion!

Il a "l'air" d'être rédiger un peu comme un livre d'initiation à la radioamateur mais basé sur l'unique choix d'opération avec un KX3....

Il espère peut-être qu'en favorisant les ventes du KX3 que les OM's vont acheter son guide en pensant qu'il s'agit d'un incontournable et LA référence en la matière...

Par contre, je trouve que le Manuel d'opération d'origine du KX3 pourrait être plus étoffé...

[VE2PID Pierre]

... le Manuel d'opération d'origine du KX3 pourrait être plus étoffé...

Pourrais-tu préciser ce que tu veux dire par ce commentaire? Comment et ou selon toi des améliorations pourraient-être apportées? Quels nouveaux 'étoffages'?

En passant, pour ceux qui veulent aller plus loin et étudier les codes de programmation interne du KX3, un document détaillant le tout est disponible pour téléchargements. Cliquer ici: K3 and KX3 Programmers Reference. Également, pour les schémas détaillés du KX3, non illustrés dans le manuel de base, voir KX3 Schematics.

(Les deux documents complémentaires sont en format pdf)

[VE2UGO Hugo]

Bonjour Pierre,

J'ai pas le manuel devant moi mais il est disons très carré... Le KX3 a plusieurs possibilités et je crois que le manuel aurait pu être rédigé en exploitant mieux ceux-ci. Il y aurait pu y avoir plusieurs conseils tout au long de l'explication des fonctions afin de favoriser le succès et l'exploitation.

Je trouve que l'explication de la fonction est minimale sans intégrer l'effet sur l'ensemble des fonctions et/ou modes d'opérations...

Voila grosso modo!