Bonjour Noel ...
Pour opérer légalement en Europe sans problème, il te faudra un permis CEPT. On peut l'obtenir via Radio Amateur du Canada (RAC). Je ne trouve pas le lien en français mais les infos en anglais sont disponible via ce lien
http://wp.rac.ca/operating/cept-permits/La section CEPT Permit Application donne tous les détails. Ça coûte 20,00$ (ou 10,00$ pour les membres de RAC) et il faut obligatoirement détenir une licence supérieure canadienne pour obtenir ce permis afin qu'il y ait une équivalence avec la licence de base européenne (plus exigeante). Compter 2 ou 3 semaines pour l'obtention. Ce permis est valable pour un an.
J'ai fait ça pour un voyage en Europe avec une station HF en QRP/CW sur 20/30/40mètres ... pour ne pas avoir de problème. Un beau séjour basé à Toulon, France (Bilan des QSOs en bas de ce message).
Bon voyage !
PS:
Via Echolink ou Dstar, pas de problème. En ce qui concerne Echolink ou DStar, ce sont des "médias" qui utilisent fortement le web pour transmettre de l'info. Il est donc normal que les exigences sont moins fortes que pour les transmissions radio classiques (qui utilisent uniquement des ondes radios pour faire les contacts) .... ?