Qu'entend-t-il par almost nothing will do?
Le sens de 'almost nothing will do' est que, si un problème de courant de gaine se manifeste sur le coaxial, alors la seule solution est d'utiliser un balun... à peu-près rien d'autre ne pourra le régler efficacement.
Almost, car il y a des cas très exceptionnels où un balun ne sert à rien, tel que celui-ci qu'il mentionne dans son texte: Si par un heureux hasard, la longueur électrique du coaxial est exactement de λ/4 (ou un multiple entier impair de cette longueur) à une fréquence d'opération, et si la gaine est reliée au sol, alors l'impédance très faible au sol se traduira, par effet de transformation, en une impédance très élevée aux bornes de l'antenne. Dans ce cas, il est évident que l'on n'aura pas besoin d'étrangleur (choke) pour neutraliser le courant qui chercherait à passer sur l'extérieur de la gaine.
Ne pas oublier qu'un coaxial est en fait formé de 3 conducteurs: Le brin central, l'intérieur de la gaine, mais aussi l'extérieur de la gaine.
L'article n'est certainement pas un désaveu du concept 'balun'... Le titre est d'ailleurs éloquent:
"For Best Results, Consider a Balun in Your Antenna System" par Joel R. Hallas W1ZR, QST Janvier 2013 pages 49 - 50.