Tiré du règlement sur la radiocommunication du site
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-96-484/page-4.html#h-39Restrictions visant l’installation et l’utilisation
43 [Abrogé, DORS/2000-78, art. 4]
44 La personne qui fait fonctionner un appareil radio du service de radioamateur doit être titulaire d’un certificat d’opérateur radioamateur avec compétence supérieure pour :
a) installer ou faire fonctionner un émetteur ou un amplificateur radioélectrique, de fabrication non commerciale, destiné à servir aux fins du service de radioamateur;
b) installer un appareil radio destiné à être utilisé expressément :
(i) pour la réception et la retransmission automatique,
dans la même bande de fréquences, des communications téléphoniques transmises par ondes radio,
(ii) comme station de club de radioamateurs.
DORS/2000-78, art. 5.
Donc si cela est dans deux bandes distinctes, il n'y a pas de mention ici selon le règlement. Si on veut aller plus loin dans cet ordre d'idée, on pourrait meme aller jusqu'a dire que l'installation doit être fait par un amateur avec qualification supérieure mais l'opération n'as pas de restriction ici! Notez que c'est un extrait du règlement et nos pas juste du FAQ !