C'est bien beau souligner le règlement Français mais ça règlera rien ici.
La pire chose à faire serait de nourir une confrontation. Par contre, je crois qu'ils est capital qu'au premier contact avec un voisin de lui expliquer très clairement un fait fondamental: S'il refuse de collaborer dans la recherche d'une solution, il a choisi de vivre avec le problème.
Ensuite, peu importe la décision du voisin affecté, on fait ses devoirs:
1) On s'assure qu'on satifait les exigences d'I.C. pour le controle des émissions indésirables (filtre low pass en HF, Balun aux raccords entre éléments dissemblabes (Bal/Unbal).
2) On s'assure d'une mise a la masse de la station selon les règles.
3) On s'assure qu'on n'excède pas les normes d'exposition selon le Code 6. On fait de même pour la limite d'intensité de champ EM pour les appareils domestiques.
On documente le tout et on garde ça précieusement en prévision de la visite d'un inspecteur de la radio.
Et on évite de dire au voisin que son équipement ne vaut pas de la shnoute même si c'est vrai
Laissez-le arriver à ses propres conclusions une fois que le problème aura été règlé. C'est moins dur pour l'égo quand ça fait plus bobo.
Voila!