.. crime, délit mineur etc, ça reste à débattre.
Mais quoi qu'il en soit, la question est de savoir si un policier (au sens large) peut émettre un constat d'infraction en cas d'événement prouvé qui contrevient à une loi fédérale (et aux règlements qui en découlent). Je crois qu'il peut le faire, et qu'I.-C a confirmé ce fait dans l'avis mentionné dans le premier message de ce fil.
P.S.: Comme s'ils avaient le compétence pour l'appliquer
Ils l'ont. Pour ceux qui doutent de la 'compétence' des policiers: Les compétences d'un organisme de droit public désignent les fonctions que l'État lui confie.
Comme ils assument des fonctions qui leur sont déléguées, ils sont de ce fait 'compétents'. Ne pas confondre compétence et connaissance du sujet. À la limite, un inspecteur radio serait la personne qui pourrait constater l'infraction et en aviser les policiers, etc.